marzo 2018
DOLORES O'RIORDAN
Nata a Limerick (Irlanda) e cresciuta Ballybricken, nei pressi della città, è l'ultima di sette fratelli nati da Terence ed Eileen O'Riordan, che le hanno impartito un'educazione cattolica.
Dolores O'Riordan entra a far parte dei Cranberries nel 1990 in sostituzione del cantante Niall Quinn, che lascia il gruppo che aveva contribuito a fondare nel 1989 assieme a Noel e Mike Hogan e Fergal Patrick Lawler.
foto
La band pubblicherà tre album: "Everybody else is doing it", "So Why cant’we", "No need to argue", l'album contenente la canzone "Zombee" premiata agli MTV Awards come migliore canzone del 1995.
Il 12 settembre 1995, a Modena, Dolores O'Riordan è sul palco del Pavarotti and Friends a duettare con Luciano Pavarotti.
Nel 1999 esce il nuovo album, "Bury the hatchet", a cui seguirà un tour. Dopo altre due pubblicazioni, i componenti della band si separano, senza molto clamore e senza dichiarare ufficialmente lo scioglimento, nel 2003.

Il 25 agosto 2009, durante un'intervista sul suo secondo album pubblicato nel mondo lo stesso giorno, la O'Riordan annuncia la riunione del gruppo.
Prima e durante il Reunion Tour della band, prende corpo e si concretizza un nuovo album.
Il 21 febbraio 2012, infatti, segna la data di uscita, in esclusiva in Italia, di "Roses", distribuito in tutto il mondo il 27 febbraio successivo.
Nel 2004 compare nell'album "Zu and Co" di Zucchero Fornaciari, con la canzone "Pre love" ed eseguita anche dal vivo in duetto alla Royal Albert hall durante lo "Zu and Co" tour.

Nell'ottobre del 2007 Dolores O'Riordan duetta con Giuliano Sangiorgi (leader dei Negramaro) nel brano intitolato "Senza fiato". La canzone fa parte anche della colonna sonora di ”Cemento armato”, film che segna l'esordio da regista dello sceneggiatore Marco Martani.

"Senza fiato" è stata scritta dal cantante dei Negramaro e dalla ex voce dei Cranberries.
A partire dal 18 ottobre 2013 la O'Riordan è uno dei giudici del talent show The Voice edizione Irlanda, nel quale giudica e guida i concorrenti sino alla finale.

Muore improvvisamente all'età di 46 anni il 15 gennaio 2018. Viene trovata senza vita in un bagno di un hotel di Londra, città in cui si trovava per una breve sessione di registrazione.
Secondo le prime ipotesi la causa è dovuta a un'overdose di Fentany.
Successivamente è stata allestita la camera ardente nella chiesa di San Giuseppe a Limerick, dove centinaia di fan e amici della O'Riordan hanno reso omaggio alla cantante.

Nella chiesa della città natale dell'artista, la St. Ailbe’s Church, si sono radunati amici e colleghi della voce di "No Need to Argue"; in seguito il feretro verrà sepolto nel cimitero di Caherelly.




Zombie
(testo originale, segue traduzione)

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence, caused such silence
Who are we mistaken?
But you see, it's not me
It's not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are crying

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie ie-ie oh

Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du

Another mother's breaking
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

It's the same old theme
Since nineteen-sixteen
In your head, in your head, they're still fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head, they are dying

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie ie-ie oh oh oh

Zombie
(traduzione in italiano)

Un'altra testa pende lentamente
Un bambino è preso lentamente
E la violenza ha causato così tanto silenzio
Ma chi stiamo fraintendendo?
Ma tu lo vedi che non sono io,
non è la mia famiglia
Nella tua testa, nella tua testa stanno combattendo
Con i loro carri armati e le loro bombe
Le loro bombe e le loro pistole
Nella tua testa, nella tua testa stanno piangendo

Nella tua testa, nella tua testa
Zombie Zombie Zombie
Cosa c'è nella tua testa? Nella tua testa?
Zombie Zombie Zombie

Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du

Un'altra madre si sta distruggendo
il cuore sta prendendo il sopravvento
Quando la violenza causa il silenzio
Dobbiamo essere fraintesi

E' lo stesso vecchio tema
dal 1916
Nella tua testa, nella tua testa stanno combattendo
Con i loro carri armati e le loro bombe
Le loro bombe e le loro pistole
Nella tua testa, nella tua testa stanno morendo

Nella tua testa nella tua testa
Zombie Zombie Zombie
Cosa c'è nella tua testa? Nella tua testa?
Zombie Zombie Zombie



Fonti:
youtube,
wikipedia,
angoloTesti.it

Meloman

 
stampa articolo
Politica dei Cookie       -       Design & Animation: Filippo Vezzali - HTML & DB programming: Alain Franzoni