aprile 2018
LA JAVANISE
La Javanaise è una canzone di Serge Gainsbourg scritta nel 1963 e che è stata scelta come colonna sonora del film The Shape of Water, ”La forma dell’acqua” diretto da Guillermo del Toro con la interpretazione di Madeleine Peyroux.
Il film è del 2017 ed ha vinto il Leone d’oro per il miglior film alla 74 Mostra d’arte cinematografica di Venezia; si è aggiudicato quattro Premi Oscar 2018, su tredici candidature ricevute, per il miglior film, migliore regia, migliore scenografia e migliore colonna sonora.

Madeleine Peyroux (Athens 1 gennaio 1974) è una cantautrice statunitense.
Trascorre l'infanzia tra New York ed il sud della Californie. Dopo il divorzio del padre dalla madre va a vivere con quest'ultima aParigi..
Ha cominciato a cantare sin dall'età di cinque anni. Successivamente ha cominciato ad esibirsi per strada tra gli artisti del Quartiere latino di Parigi.

Nel 1996, con la pubblicazione del suo primo album Dreamland, la musica è diventata la sua professione.
Ha partecipato al Jazz Festival del 1997.
In seguito ha pubblicato altri quattro album che contegono, tra l'altro, cover di Leonard Coheh, Bob Dylan, Hank Williams.
Nel luglio 2007 viene premiata come miglior artista jazz internazionale nell'ambito dei BBC Jazz Award.
La sua interpretazione di La Javanese è stata scelta, nel 2017, da Guillermo del Toro come colonna sonora del film The Shape of Water.

Serge Gainsbourg, pseudonimo di Lucien Ginsburg (Parigi 2 aprilr 1928- Parigi 2 marzo 1991), è stato un attore e cantautore francese di origi ucraine.
Ebbe successo internazionale a partire dalla seconda metà degli anni sessanta specialmente grazie alla canzone Je t’aime..moi non plus, cantata in coppia con Jane Birkin e, in una prima versione, con Brigitte Bardot.




La javanise.

J'avoue j'en ai bave pas vous mon amour
Avant d'avoir eu vent de vous mon amour
Ne vous deplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

A votre avis qu'avons-nous vu de l'amour
De vous a moi vous m'avez eu mon amour
Ne vous deplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

Helas avril en vain me voue a l'amour
J'avais envie de voir en vous cet amour
Ne vous deplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

La vie ne vaut d'etre vecue sans amour
Mais c'est vous qui l'avez voulu mon amour
Ne vous deplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson


La Giavanese.

Ammetto che non ti ho lasciato il mio amore
Prima di prendere il vento da te, amore mio
Non essere dispiaciuto
Ballando giavanese
Ci siamo amati
Il tempo di una canzone

Secondo te, cosa abbiamo visto dell'amore?
Da te a me hai avuto il mio amore
Non essere dispiaciuto
Ballando giavanese
Ci siamo amati
Il tempo di una canzone

Ahime aprile, invano, mi promette di amare
Volevo vedere in te questo amore
Non essere dispiaciuto
Ballando giavanese
Ci siamo amati
Il tempo di una canzone

La vita vale la pena di essere vissuta senza amore
Ma sei tu che lo volevi amore mio
Non essere dispiaciuto
Ballando giavanese
Ci siamo amati
Il tempo di una canzone



Fonti:
Wikipedia,
Youtube,
angolotesti.

Meloman

 
stampa articolo
Politica dei Cookie       -       Design & Animation: Filippo Vezzali - HTML & DB programming: Alain Franzoni